研究者情報 - 稲生　衣代 | 青山学院大学

（最終更新日 : 2025-10-02 10:20:52）

イノウ　キヌヨ INOU Kinuyo
稲生　衣代

所属

青山学院大学文学部英米文学科

職種教授

基幹教員
主要授業科目担当

担当科目
基礎演習,特別演習（卒業論文）,異文化間コミュニケーション概論,翻訳Ⅱ（３）,コミュニケーション演習（６）,基礎演習Ⅰ,基礎演習Ⅱ,異文化間コミュニケーション概論Ⅰ,異文化間コミュニケーション概論Ⅱ,特別演習,特別演習（卒業論文）,翻訳Ⅱ（５）,翻訳Ⅱ（６）,コミュニケーション演習Ⅰ（６）,コミュニケーション演習Ⅱ（６）,コミュニケーションＧ演習Ⅰ,コミュニケーションＧ演習Ⅱ,研究指導演習Ⅰ,研究指導演習Ⅱ,研究指導演習Ⅲ,研究指導演習Ⅳ,研究指導演習Ⅴ,研究指導演習Ⅵ,研究指導演習Ⅶ,研究指導演習Ⅷ,研究指導演習Ⅸ,研究指導演習Ⅹ,コミュニケーションＧ総合演習Ⅰ,コミュニケーションＧ総合演習Ⅱ

専門分野及び関連分野
通訳学

学歴・学位
1.	青山学院大学文学部英米文学科文学部英米文学科
2.	タフツ大学フレッチャースクール　M.A.

職歴
1.	2008/04/01 ～ 2017/03/31	青山学院大学文学部英米文学科准教授
2.	2017/04/01 ～	青山学院大学文学部英米文学科教授

所属学会
1.	2000 ～	日本通訳翻訳学会
2.	2003 ～	日本メディア英語学会

研究業績（著書・論文等）
1.	論文	「テレビ・ニュースにおける字幕：制作サイドの視点からの考察」『翻訳研究への招待』 (15),1-18 (単著) 2016/05
2.	論文	「通訳教育の新しいパラダイム―異文化コミュニケーションの視点に立った通訳教育のための試論」『通訳研究』(日本通訳学会) (5),73-109 (共著) 2005/12
3.	論文	「大学教育における映像翻訳コースの指導手法に関する研究」『通訳研究』(日本通訳学会) (4),83-101 (単著) 2004/12
4.	論文	“Simultaneous Interpreting Trends in Broadcast News” Conference Interpretation and Translation (Korean Society of Conference Interpretation),3-22 (単著) 2004/06

研究業績（学会発表）
1.	2017/08/30	Teaching Interpreting and Translation at the Undergraduate Level (JACET年次大会)
2.	2015/10/11	テレビ番組における逐次通訳 (日本メディア英語学会　第５回年次大会)
3.	2012/09/08	通訳・翻訳指導：情報発信の視点から (日本通訳翻訳学会第13回年次大会)
4.	2011/09/11	大学における中級クラスの指導法 (日本通訳翻訳学会第12回年次大会)
5.	2010/01/09	日本の放送メディアにおけるAVT (日本における翻訳学の行方―Translation Studies in the Japanese Context)
全件表示（8件）